Nakon što je tri godine zaredom držala titulu najgledanije dramske serije u Hrvatskoj, Kum sada postiže uspjeh na međunarodnoj sceni. Mađarska adaptacija serije, pod nazivom Pokoli rokonok počela se emitirati u siječnju 2025. i od tada bilježi izvrsne rezultate gledanosti, nadmašivši prosjek i potvrđujući uspjeh originalne hrvatske serije. Nakon uspješnih adaptacija Bez obzira na sve, Na granici i čista ljubav, ovo je četvrta adaptacija Nova TV serije za mađarsko tržište.
“Serije koje je producirala Nova TV prodane su u čak 46 zemalja širom svijeta, što znači da je otprilike milijarda i po ljudi gledala nešto što je producirala Nova TV. Kontinuirano ulažemo u produkciju originalnog sadržaja, te smo ponosni što je još jedna od naših serija prepoznata i izvan hrvatskog tržišta,” izjavila je Sanja Tucman, direktorica produkcije na Nova TV.
Mađarska serija Pokoli rokonok prati priču originala, ali uključuje elemente prilagođene mađarskom kulturnom i društvenom kontekstu. Adaptacija slijedi uspješnu formulu originala dok uvodi jedinstvene karakteristike prilagođene lokalnoj mađarskoj publici. Kroz humor, dramu i emocionalne trenutke, serija prikazuje dinamiku porodičnih odnosa, prijateljstava i rivalstava dok se likovi kreću kroz izazove svakodnevnog života.
Uspjeh mađarske adaptacije još jednom potvrđuje snagu Ova serija kao univerzalnu priču koja nadilazi kulturne i lingvističke barijere. Nova TV ima dugogodišnju tradiciju proizvodnje visokokvalitetnog i široko gledanog dramskog sadržaja od strane lokalnih autora i vrhunskih pisaca, a njene serije su priznate širom svijeta.
